PELÍCULAS

10 actores de series francesas que doblaron personajes de películas de culto

10 actores de series francesas que doblaron personajes de películas de culto
Written by ADMIN

Más allá de su profesión como actores, algunos actores y actrices también tienen el trabajo de doblaje en películas. Descubre los nombres de diez de ellos.

Actualización: este artículo “10 actores franceses en series que han doblado personajes de películas de culto” se publicó en Serieously el 26 de noviembre de 2019.

manon azem

Es una buena lista de actrices de serie la que tiene Manon Azem en su haber. La hemos visto en muchas series como Sección de Investigación, las sombras rojas o Atrapado que aterriza en M6 el 4 de diciembre. Pero si la actriz aparece a menudo en la pantalla, también es fanática del doblaje. Así, Manon Azem tiene la misma voz que… ¡Hermione Granger! En los ocho largometrajes deharry potterDe hecho, Emma Watson fue doblada por Manon Azem.

Gerardo Hernández

Sí, detrás de Papá Pitufo se esconde un actor, créenos. Y no es cualquiera quien le presta su voz al tipo azul de la gorra roja. Este es Gerard Hernández! El inimitable Raymond en Escenas de hogares Tuvo una larga carrera antes de llegar a la serie M6, y el doblaje es parte de sus actividades.

eric judor

Muy pronto regresará a la pantalla chica. Tras siete recesos entre las dos temporadas, los nuevos episodios de Arbol de plátano regreso el lunes 9 de diciembre en Canal+. A la cabeza, obviamente, Eric Judor. Además de esta serie, la descubrimos en particular en H, con Ramzy Bedia y Jamel Debbouze. Nivel de doblaje, seguro que reconocerás su voz en la película de animación. pandilla de tiburones. Interpreta a Oscar, quien en la versión original es interpretado por Will Smith.

jonathan cohen

Es posible que lo hayas conocido recientemente gracias a su papel en Negocio familiar en Netflix, o mucho antes con el soberbio personaje de Sergio el mito. De todos modos, antes de aparecer en la pequeña pantalla, Jonathan Cohen, a quien pronto se encontrará en una nueva e intrigante serie de Canal +, hizo el doble de varios actores. Prestó su voz a Oscar Isaac en ex machinasino también a Dane Cook en Amor a primera vista en Rhode Island o Eli Roth en Bastardos sin gloria.

Thierry Ragueneau

los espectadores de Más bella la vida Conozco a Thierry Ragueneau de memoria. Apareció en la serie de Marsella desde el primer episodio en 2004 en France 3. Pero lo que los fanáticos de la telenovela quizás no sepan es que el actor tiene otras actividades. Además de doblar a Simon Baker en mentalista, reconocemos la voz de Thierry Ragueneau detrás de… ¡Keanu Reeves! Lo pudimos escuchar en particular en punto de ruptura y Velocidaden la década de 1990.

benoit allemane

Benoît Allemane no es solo un actor de serie. Si los espectadores lo conocen por sus apariciones en Julie Lescaut, familia anfitriona o Más bella la vida, esto no representa todas sus actividades. Benoît Allemane es la voz francesa de Morgan Freeman, reconocible entre mil. Entonces podemos escucharlo en Batman comienza, el caballero oscuro o incluso más recientemente Elusivo.

franco dubosc

Bueno, está bien, Franck Dubosc no es conocido principalmente por la serie de televisión en la que lo interpretan, incluso si pronto estará en Diez porciento. Sin embargo, el humorista ha participado en algunos proyectos como Las hermosas incomodidades y Peplo en M6 o Catalina y Liliana en Canal+. Quizá no sabías que Franck Dubosc también prestó su voz a Marin en la película animada. Nemo. Sí, él es el que escuchamos cantar”nadar en línea recta”!

greg germain

Interpretó a Jean-Paul Doucet durante seis temporadas en la serie. alguacil en France 2. Si bien la serie se despidió del aire este año, Greg Germain no se queda sin proyecto. De hecho, es la voz francesa de Will Smith. Es él, por tanto, quien dobla al Agente J en el mítico hombres de negro. Además, también es la voz de Greg Germain la que escuchamos detrás del personaje del soldado Black Boule en La chaqueta metálica.

Françoise Cadol

Pudimos ver a Françoise Cadol en Julie Lescaut, Policía Científica RISo perfilado. Pero la actriz también es la voz de dos grandes actrices estadounidenses: Sandra Bullock y Angelina Jolie. Para que pudiéramos escuchar su voz en Gravedad o SR. Y Sra. Smith. Para la poca información, también es ella quien hace la voz en off de Amas de casa desesperadasya que hace el doble de Brenda Strong, quien interpreta el papel de Mary Alice Young.

matilda mayo

Actriz de teatro, actriz de cine, cantante, Mathilda May lo tiene todo. Pero eso no es todo ! Cuando no está jugando en su serie como choque en Francia 2 o Acceso en C8, Mathilda May también hace doblaje. En 1995, es ella quien presta su voz a Pocahontas en la caricatura del mismo nombre.

Clemente Rodríguez

clement@seriously.com

Soy el hijo espiritual de Jake Peralta (Brooklyn 99) y Roland (Plus Belle La Vie).
De momento, mi Snack&Chill ideal son las magdalenas y el chocolate caliente frente a Desperate Housewives.

#actores #series #francesas #doblaron #personajes #películas #culto

About the author

ADMIN

Leave a Comment