libros

5 libros para adentrarse en el mundo de Natasha Kanapé Fontaine

5 libros para adentrarse en el mundo de Natasha Kanapé Fontaine
Written by ADMIN

Natasha Kanapé Fontaine es una sabelotodo. Miembro de la comunidad innu de Pessamit, a unos cincuenta kilómetros de Baie-Comeau, en la costa norte, es poeta, escritora, traductora, pintora, actriz y cantante. Activista por los derechos indígenas, busca a través de su trabajo dar voz a la gente de su comunidad y abrir los ojos de los quebequenses al racismo, la discriminación y las consecuencias de la colonización.

Además de reflejar su amor por el arte y el territorio, la obra de Natasha Kanapé Fontaine relata su experiencia del mundo y su búsqueda de identidad. Sus palabras se ofrecen como una mano extendida que acompaña al lector sin empujarlo, abriendo así la puerta a un deseo común de cambiar las cosas.

Frédérique Saint-Julien, de la librería de Montreal Un livre à soi, sugiere cinco títulos para leer en orden, para avanzar al ritmo del escritor.

Es con esta primera colección, cuyo título está tomado de una expresión gitana, que Natasha Kanapé Fontaine hizo oír por primera vez su voz y la de las mujeres de su comunidad. Una verdadera inmersión en su alma, cada poema es a la vez un grito del corazón y una inmensa dosis de ternura. Esta dualidad, entre sufrimiento y benevolencia, es característica de su escritura. Con un léxico carnal y corpóreo, invita al lector a seguirla en su primera relación con el territorio y su búsqueda de los orígenes; dos pasos cruciales para su renacimiento como mujer Innu. Esta colección, ganadora del Premio de Escritores Francófonos de América, es una magnífica puerta de entrada, ya que nos permite comprender el camino de la poetisa, para optar por acompañarla en el futuro con empatía y apertura.

Tienes que ser lo posible

ñam mani

para discernirme

verme

las estepas árticas

se mezclará en nuestras gargantas

(Mémoire d’encrier, 76 p.; extracto reproducido con permiso del editor)

Este libro es a la vez un ensayo y un gesto; la del intercambio, la del diálogo, la de abrir brecha en nuestros malentendidos. Esta es una correspondencia entre Natasha Kanapé Fontaine y el escritor Deni Ellis Béchard (Vandal Love o Lost in America, ganador del Premio Commonwealth a la primera novela en 2007). Los dos autores inician una conversación franca y necesaria sobre el racismo entre no nativos y aborígenes, en particular para considerar un proceso de reconciliación. Una primera edición, publicada en 2016, planteó preguntas fundamentales sobre el genocidio cultural y las nociones de privilegio. La reedición, publicada en 2021, continúa este impulso al tiempo que tiene en cuenta importantes acontecimientos actuales, incluido el levantamiento de Wet’suwet’en contra el gasoducto Coastal GasLink en la Columbia Británica y la muerte de Joyce Echaquan, una mujer atikamekw que perdió la vida en el hospital de Joliette tras ser víctima de abandono por prejuicios racistas. Los dos escritores ofrecen elementos de reflexión a partir de su experiencia personal, lo que permite comprender de manera más concreta el pensamiento, las afirmaciones y la obra de Natasha Kanapé Fontaine.

(Ecosociedad, 208 p.)

Al preguntarse por el futuro del mundo, Natasha Kanapé Fontaine busca los caminos de la sanación, la paz y la alianza entre los pueblos en esta colección, finalista del premio Émile-Nelligan. Su interrogatorio se hace eco del de Kuei, te saludo. A través de las palabras de su comunidad, cuenta su historia, reflexiona sobre sus heridas y sobre los caminos a seguir para construir el futuro, para imaginar una revolución impulsada por el amor y la colaboración. asi significa “Tierra” en Innu. Sus poemas, por tanto, nos obligan, muy suavemente, a tomar conciencia de los límites de nuestro modo de vida actual, de los impactos del hombre en su entorno así como de las posibilidades de convivencia, entre humanos, pero también con la naturaleza y el medio ambiente. territorio.

a donde vas el mundo

a donde vas mi mundo mis sabanas amarillentas

Para el momento

adónde correrás cuando las cigarras griten

cuando la luna

¿Dónde perecerás cuando las cañas

Se quejan

osos cero

barro y miel.

(Mémoire d’encrier, 88 p.; extracto reproducido con permiso del editor)

La evolución de Natasha Kanapé Fontaine es evidente en esta colección de poesía más incisiva y asertiva. Al ritmo de la escritura, la autora camina en su reconciliación con su historia y su origen. Aquí, ella confía en la fuerza de las mujeres. Representa a una abuela, una madre y una hija que recuperan el control de sus cuerpos y de su destino y se encomiendan a los antepasados. Muestra que son las mujeres, guardianas de raíces, gestos y tradiciones, quienes harán posible encontrar el camino hacia la identidad y cultura innu. La escritora se enorgullece de retomar su lugar como innu, de encontrar legitimidad en su pertenencia. Su viaje personal se hace eco del de la sociedad y de las conversaciones que los quebequenses están dispuestos a tener.

enciendo los fuegos

La noche

mi madre mi abuela

son mis hermanas

Un pacto de luz

nos une

La piel

Fondue en nuestros codos

quemaduras mayores

Nada que ver

a los conflictos

continentes

(Mémoire d’encrier, 80 p.; extracto reproducido con permiso del editor)

La primera y única novela escrita por Natasha Kanapé Fontaine se desarrolla en nuestro tiempo, por lo que aborda temas aborígenes contemporáneos. Trata de la urbanidad y la invisibilidad de los primeros pueblos a través del personaje de una joven en busca de sus raíces, que se pregunta qué significa ser innu cuando vives en el pueblo, lejos de tu familia y del territorio. Tras descubrir las pinturas e instalaciones de Rebecca Belmore —artista anishinaabe— en el Musée d’art contemporain de Montréal, emprende un viaje por los cuatro rincones del continente, con la esperanza de encontrarse a sí misma y sanar las heridas que la carcomen. en su familia. Obtendrá respuestas en las comunidades que se forman orgánicamente en las ciudades, en las relaciones y transmisiones intergeneracionales entre mujeres, y en su definición de libertad. La escritura de ficción es ciertamente más accesible que la poesía para muchos lectores, pero es interesante terminar con la novela, que constituye una continuación lógica en el viaje identitario del escritor. Lleva aún más lejos la reflexión iniciada en su poesía para mostrar que la violencia del pasado influye en el presente de los pueblos originarios, en su forma de vivir y de tejer vínculos. También analiza las fuentes de su creatividad, dando un lugar privilegiado al arte contemporáneo, la música y la palabra hablada.

(XYZ, 254 págs.)

#libros #para #adentrarse #mundo #Natasha #Kanapé #Fontaine

About the author

ADMIN

Leave a Comment