libros

Los libros antiguos se cuentan en Alsacia

Los libros antiguos se cuentan en Alsacia
Written by ADMIN

La sala con bóvedas de crucería está iluminada por una luz tenue: seis manuscritos medievales de gran formato muestran sus espléndidas páginas iluminadas. En uno de ellos, notas musicales de forma cuadrada bailan sobre un texto en latín cuyas iniciales están decoradas con colores azul brillante, rojo carmín y dorado. Estas obras de arte sobre pergamino, llamadas himnarios, graduales y antifonarios, fueron utilizadas por los cantores de oficio entre el siglo XII ymi y XIVmi siglos. De fondo, la armonía de los cantos gregorianos se suma al carácter sagrado del lugar.

Bienvenidos a Colmar, a los dominicos, biblioteca municipal patrimonial cuyo edificio renovado fue inaugurado el pasado mes de junio, tras 4 años de obras. Lugar de préstamo y estudios, el antiguo convento restaurado exhibe permanentemente un centenar de obras y documentos gráficos anteriores al siglo XX.mi siglo, incluyendo estos manuscritos. Con sus 400.000 ejemplares, incluidos 400 manuscritos medievales, 2.300 incunables -obras de los inicios de la imprenta- y una serie de estampas renacentistas, esta colección es digna de una metrópolis regional. El establecimiento también forma parte de las bibliotecas municipales clasificadas (BMC) por el Estado.

500m2 por supuesto gratis

“Esta colección no tiene rival en Alsacia, resume Rémy Casin, curador y responsable de los fondos antiguos y patrimoniales de la Ciudad. Esto se puede explicar mucho por casualidad: ella sobrevivió a los muchos caprichos del tiempo. La biblioteca de Estrasburgo fue destruida por un incendio en 1870, durante la guerra contra los prusianos. Así fue como Colmar se convirtió en el único poseedor de la antigua memoria escrita de la región. »

Hasta ahora, este invaluable patrimonio era conocido principalmente por especialistas. La ruta gratuita de los museos viene a poner remedio a esto, ofreciendo al público una travesía, de más de 500 m2, hitos en la historia del libro, retrocediendo en el tiempo desde la Edad Media. El visitante puede escudriñar de cerca los tableros de los famosos Enciclopedia de Diderot y d’Alembert y, sentados ante el escritorio de un copista, consultan facsímiles de manuscritos iluminados.

La sala que sirve de escaparate a los manuscritos de la Edad Media, el “punto culminante” de la exposición, es el vestigio de la sacristía de la iglesia gótica adosada al convento. Esta última data de 1300, cuando se estableció en el Alto Rin la orden fundada por Santo Domingo para luchar contra la herejía. El edificio, que se eleva en dos niveles, forma un conjunto arquitectónico excepcional con dos conventos de monjas cercanos, uno de ellos alberga el museo Unterlinden.

En estos monasterios dominicanos, los libros ocuparon un lugar esencial. Los Hermanos Predicadores, de hecho, también se dedicaron al estudio, organizándose en una verdadera universidad paralela. El valle del Rin también acogerá a eminentes eruditos dominicos, como Alberto Magno y el Maestro Eckhart. Los monjes y monjas de Colmar mantienen vínculos privilegiados con los conventos y la Universidad de Basilea, en particular a través del intercambio de manuscritos que copian en sus talleres. Algunas de estas obras se encuentran entronizadas hoy en el mismo lugar donde alguna vez fueron producidas.

En 1460, el primer libro impreso en Estrasburgo

En la tranquilidad del claustro adornado con un encantador prado florido, los colmarenses vienen a descubrir la nueva cara de la que fue su biblioteca municipal hasta 2012, año de construcción del Centro de Media-Cultura Edmond-Gerrer. En una de las galerías se encuentra una prensa manual, réplica de la que usó Johannes Gutenberg para imprimir en Maguncia, en 1455, la Biblia que será el primer libro de la historia occidental. La máquina de madera nos recuerda que el Alto Rin, que entonces se extendía desde el norte de Suiza hasta el Sarre alemán, fue el centro desde el que se extendieron tipógrafos e impresores por toda Europa.

Esta Biblia latina de 1460 es el primer libro que se imprimió en Estrasburgo, por Johannes Mentelin (c. 1410-1478).

• CIUDAD DE COLMAR

La Biblioteca Dominicana puede estar orgullosa de poseer el primer libro impreso en Estrasburgo: la Biblia de 49 líneas, obra de Johannes Mentelin, en 1460. Un tesoro raro: solo quedan tres copias en nuestras bibliotecas. El volumen que aquí se puede observar testimonia de cerca la perfección técnica de los pioneros de la imprenta: si el papel de trapo es ligeramente gris, la página es rigurosamente compuesta y la impresión, notablemente clara, con caracteres de un negro profundo.

No muy lejos se encuentra otra joya de la colección de incunables, la segunda en importancia tras la de la Biblioteca Nacional, en París: la peregrinación a tierra santa.

La peregrinación a Tierra Santa (1486), en un asombroso formato panorámico: “Una verdadera innovación técnica para la época”, especifica Rémy Casin, responsable de las colecciones.

• ESTUDIO K / CHRISTIAN KEMPF / CIUDAD DE COLMAR

Esta obra, publicada por primera vez en 1486, relata el viaje realizado, desde Venecia a Jerusalén, por dignatarios de Maguncia. Debe su éxito a sus xilografías que, al desplegarse, revelan paisajes en formato panorámico: “Es una verdadera innovación técnica para la época, dice Rémy Casin. Este libro puede considerarse la primera guía de viaje ilustrada. »

Éxito de ventas temprano

Un poco más adelante, la Crónica de Nuremberg (1493) se abre con uno de sus muchos grabados (contiene alrededor de 1.800). Por primera vez, la imagen se asocia sistemáticamente con el texto, lo que contribuyó a que este “Historia Universal Ilustrada” un best-seller adelantado a su tiempo, y hoy el más famoso de los incunables.

Se han mantenido en reserva piezas representativas de la historia de la región, como los textos emblemáticos del humanismo renano o los folletos y folletos que reflejan las controversias religiosas que acompañaron a la Reforma.

“Nuestra ambición es concienciar de que el libro es un medio insuperable, explica Rémy Casin. Parafraseando a Umberto Eco, es una herramienta perfectamente adaptada a su función que es inútil tratar de mejorar, ¡como la rueda! El libro almacena y restaura información contrastada, sólida, para lo cual se identifican los responsables, en este caso el autor y el editor. Información a nivel humano, en cierto modo. Lo contrario de la Red, que ofrece información multiplicada, masiva, que se ha vuelto imposible de verificar. »

Capítulos ribeteados en colores pastel

Además de transmitirnos el pensamiento de las generaciones pasadas, el libro también expresa su gusto y sensibilidad, a través de la tipografía, los grabados o la encuadernación. Cómo no ser tocado por el manuscrito de Snacks Patrum (“Conferencia de los padres”) que data de la época de Carlomagno?

Esta guía espiritual de 1.200 años de antigüedad está sobriamente decorada y, sin embargo, los títulos de sus capítulos ribeteados en colores pastel destilan una gran delicadeza. Retoma un texto de Jean Cassien, monje oriental del IVmi siglo, iniciador de la forma de vida monástica en Occidente. Esta maravilla procede de la abadía de Murbach (Haut-Rhin), que contaba con una de las bibliotecas más importantes de Europa. De los 300 tomos que contenía el IXmi siglo, sólo una docena ha sobrevivido, cinco de los cuales están en Colmar.

La ruta de los museos nos recuerda: como para la mayoría de las bibliotecas francesas, la colección de la de Colmar nació de la confiscación, durante la Revolución, de los bienes de la nobleza y el clero por parte del Estado. En 1803, un decreto confió estas colecciones a los municipios, sentando las bases de una política de lectura pública. Sin embargo, por falta de medios, fue un comienzo en falso, y las bibliotecas municipales no se desarrollaron realmente hasta un siglo después.

“El proyecto revolucionario de poner a disposición de la población el patrimonio que le pertenece no ha envejecido nada, nota Remy Casin. Al hacer público parte de los libros que constituyen este patrimonio, la biblioteca dominicana es parte de la continuidad de esta visión. »

A saber
Biblioteca Dominicana
1 lugar de los Mártires de la Resistencia, 68000 Colmar.
Tal. : 03 89 24 48 18.
https://dominicains.colmar.fr
Entrada libre. Visita guiada con la oficina de turismo.

Leer
Tesoros de las bibliotecas y archivos de Alsacia, de R. Casin, J.-L. Eichenlaub, B. Litschgi y C. Lorentz, Place des Victoires/La Nuée Bleue (2017).

#Los #libros #antiguos #cuentan #Alsacia

About the author

ADMIN

Leave a Comment