libros

Reseña / “Patrimonio y medio ambiente” (2021) de Vigdis Hjorth – Bulles de Culture

Héritage et milieu couverture livre
Written by ADMIN

Vigdis Hjorth desde 2001 utiliza su vida para convertirla en novelas. Con Arv og miljo, publicado en 2016, pega muy fuerte. Numerosas polémicas estallaron en Noruega entre partidarios y detractores de este inquietante libro, teñido de autobiografía, disponible en Actes Sud desde finales de 2021 bajo el título deLegado y medio ambiente. Reseñas y reseñas de libros.

Este artículo es presentado por el columnista chris l.

Resumen:

Bergljot, de poco más de 60 años, se ha excluido voluntariamente de su familia tóxica durante 23 años para no dañar su salud mental. Ella sigue siendo una luchadora feroz, sin concesiones. Las peleas son duras contra quien lo parió, sus hermanas menores Astrid y Asa, las privilegiadas mimadas de los padres. Solo su mayor, su hermano Bard, encontrará favor a sus ojos y se convertirá en un aliado. Los catalizadores de esta revuelta, de esta explosión son la muerte del padre, un momento largamente esperado y temido, una verdadera liberación, y una voluntad injusta de excluir totalmente a Bard y Bergljot en la cesión de dos chalets.

Legado y medio ambiente : libro modesto, lleno de sensibilidad

Vigdis Hjorth sitúa al lector en la mente de Bergljot, madre divorciada de tres hijos, abuela, crítica de teatro y reconocida dramaturga. Entonces, en la primera fila, todos pueden seguir los más mínimos gestos, reacciones, pensamientos, dilaciones, reflexiones del personaje central. Todo está diseccionado exclusivamente desde su punto de vista. Los personajes son personas reales ya que tienen realidad, carne, debilidades, bajezas. Las dudas, las incertidumbres, los miedos, las preguntas, que asaltan a esta mujer rota, están salpicadas de numerosas repeticiones, machacadas, divagando para transmitir mejor la opresión que sufre y las obsesiones que la invaden.

Busca el consentimiento de aquellos que le importan, como su amiga Klara y especialmente sus propios hijos. Todavía no ha encontrado la serenidad, escondiendo sus traumas en lo más profundo de sí misma ahogándose en el trabajo y el alcohol. Sueños que buscan explicaciones, reflexiones de Freud y Jung como guías, sesiones de análisis con su terapeuta, se esparcen por las páginas. Para desenredar esta madeja son necesarias inmersiones en el pasado, para intentar comprender y no precipitarse en la locura. Llamadas telefónicas, correos electrónicos, cartas, muy raras reuniones familiares forzadas, avanzan la trama para conducir a una fabulosa sesión surrealista en el notario.

Nada es sencillo para Bergljot desde su infancia y más desde que huyó rechazando Legado y medio ambiente. Todo está borroso, entrelazado. Su sinceridad negada y rechazada la convierte en una verdadera culpable. Entre monomanía, comportamientos contradictorios, la duda se cuela en ella. Además de su impulsividad, resulta ser versátil, culpándose de ciertas decisiones, cambiando de opinión y finalmente validando su elección inicial. Un pasado, que carcome su vida y la de su última compañera, tras un complicado periplo amoroso. Todo esto está perfectamente restaurado en la novela que se desarrolla sin temporalidad, a trancas y luego lentamente. Sin sofocar, este largo desempaque está puntuado por capítulos pacíficos y atravesado por un humor bienvenido, antes de que la confesión agitada se reanude con venganza.

Luchar por gritar la verdad es agotador, especialmente cuando nadie quiere aceptarla y cuando la madre (así llamada a lo largo de la novela) constantemente llama mentirosa a su hija. En estas condiciones, es imposible fingir siempre. Legado y medio ambiente es un libro grueso, muy denso, oscuro pero iluminado de vez en cuando por un soplo tranquilizador. Tanto tiempo contenido, encerrado en ella, el dolor vivido por Bergljot traspasa las páginas, finalmente capaz de estallar. La violencia física sufrida es finalmente más tolerada que la violencia psicológica y verbal soportada permanentemente.

Poco a poco, el rompecabezas encaja y revela una familia rica y desgarrada, con hijos que han experimentado tratamientos muy diferentes; un profundo apego por las niñas más jóvenes, infancias burladas por Bergljot y Bard. La imagen familiar tácita, aparente, perfecta y respetable ha prevalecido siempre entre los padres, en detrimento de la aceptación de la verdad indecible. Presiones, denigraciones, mentiras, fluyen entonces abundantemente sobre esta chica traidora que se ha convertido en Bergljot.

Nuestra opinión ?

Legado y medio ambiente sin duda se beneficia de muy buen conocimiento de la cultura noruega cual es el dehelena hervieula traductora, por su arraigo maternal en la “tierra del sol de medianoche”. Un libro modesto, lleno de sensibilidad., el destape de Bergljot llama la atención del lector sobre temas que ciertamente ya han sido tratados, pero pocas veces con tanta agudeza y tanta realidad. Una lectura notable para quienes se toman el tiempo de adentrarse en esta familia disfuncional donde reina la cobardía para vivir con normalidad y mejor negar una terrible e inquietante verdad. Un libro poderoso.

Más información :

  • Legado y medio ambiente, Vigdis Hjorth, actos del surnoviembre 2021, 400 páginas, 23 euros
Bulles de Culture - Editores invitados
Últimos artículos de Bulles de Culture – Editores invitados (ver todo)


#Reseña #Patrimonio #medio #ambiente #Vigdis #Hjorth #Bulles #Culture

About the author

ADMIN

Leave a Comment