libros

“Cuatro libros que me marcaron”… de la escritora franco-rwandesa Beata Umubyeyi Mairesse

“Cuatro libros que me marcaron”… de la escritora franco-rwandesa Beata Umubyeyi Mairesse
Written by ADMIN

Para no perderte ninguna noticia africana, Suscríbete al boletín de Mundo África desde este enlace. Todos los sábados a las 6 a. m., encuentre una semana de noticias y debates cubiertos por la redacción de la Mundo África.

La escritora franco-rwandesa Beata Umubyeyi Mairesse en septiembre de 2019 en Mabosque, en el sur de Francia.

Todos los domingos del verano, el mundo africa pregunta a un escritor del continente qué obras le han causado mayor impresión.

Esta semana, la pregunta se le hace a la escritora Beata Umubyeyi Mairesse. Ganador 2021 del Premio de los Cinco Continentes de la Francofonía por Todos tus hijos esparcidosla autora franco-rwandesa publicará su segunda novela, consolado 17 de agosto de 2022 (ed. De lo contrario).

el abrazo de un soldado, por Nadine Gordimer

Por su arte del cuento y la observación. Me gusta la manera que tiene Nadine Gordimer de contar Sudáfrica a partir de la vida personal de sus personajes. Hay en particular dos historias de amor entre un hombre blanco y una mujer negra, el amante de las ciudades y, en cierto modo, amante del campo. Vemos como, poco a poco, la sociedad sudafricana los va destruyendo. Y existe esta manera de describir las relaciones “interraciales” en este país, sin clichés, con mucha delicadeza de observación y sin concesiones tampoco. Cuenta lo que sucede del lado de la clase privilegiada de los blancos, pero más allá de Sudáfrica, nos remite a una reflexión universal sobre la relación entre dominantes y dominados. Para mí, Nadine Gordimer no es lo suficientemente conocida en el mundo francófono. Se la presenta un poco como si hubiera recibido el Premio Nobel sobre todo por ser una activista blanca, mientras que su labor como escritora es notable. A mí, que entré en la literatura a través del cuento, me interesó y me consoló particularmente ver este género literario llevado a su apogeo bajo su pluma.

Amor, ira y locura, por Marie Vieux-Chauvet

Por su contenido y su destino editorial. Este libro es una trilogía cuya primera parte, Amor, representa a la aristocracia haitiana del período de entreguerras. El novelista describe una relación tóxica entre tres hermanas en un mundo decadente, dentro de la clase dominante haitiana que describiría como un poco pegajosa. El resultado es emocionante. El otro aspecto interesante de este libro es que es el texto de una mujer cuyas declaraciones despertaron la ira del entonces jefe de Estado, François Duvalier. ¿Será por su crítica a los poderosos? Sea como fuere, el destino de este magnífico libro es sorprendente: por temor a represalias, el esposo de la autora compró y destruyó todos los ejemplares distribuidos en Haití. Los padres ya habían sido víctimas del dictador, la familia quería evitar volver a estar en duelo. No obstante, Marie Vieux-Chauvet será empujada al exilio y su libro, cuyas acciones francesas han sido compradas por sus hijos a las ediciones Gallimard, solo se venderá discretamente. Hasta su reedición por Zulma en 2015.

La vida sin maquillaje, por Maryse Condé

Por su franqueza y su coraje. Leí La vida sin maquillaje de Maryse Condé cuando comencé a escribir en serio, hace unos diez años. Es a la vez la historia de una mujer guadalupeña que busca encontrarse a sí misma yendo a África y al mismo tiempo su viaje como mujer que tiene encuentros amorosos, da a luz hijos, debe suplir las necesidades de su familia y a pesar de todo trata de realizarse como escritor. Maryse Condé relata lo que significa en términos de dolor y sacrificio. Este libro me confirmó que adentrarse en la literatura era un camino sembrado de trampas; me hizo lúcido que requería valentía, porque escribir lleva a enfrentarse a la incomprensión, incluso a la humillación. No es fácil y menos cuando eres mujer y vienes de la periferia literaria, de otros mundos o lenguas distintas a las que son mayoritarias. No se nos espera. Para mí, Maryse Condé tenía la voz de la tía que dice “Ven, siéntate, te diré a dónde fui. » Su historia es dura, pero imbuida de una franqueza que abre los ojos.

después de la vida y otras novelas de Abdulrazak Gurnah

Por la cultura swahili. Había leído y apreciado varios libros del novelista tanzano Abdulrazak Gurnah antes de que ganara el Premio Nobel, como parte de un club de lectura que había creado en Burdeos. Recuerdo mi placer al descubrir una voz que faltaba en mi universo, porque hablaba del este de África en la época de la colonización alemana, que también sufrió Ruanda. Gurnah también me sumerge en el mundo y la cultura swahili, de los que conozco ciertas palabras, porque nutren mi lengua materna, el kinyarwanda. Dentro después de la vida (que se publicará en Francia en 2023), tenemos el placer de encontrar el personaje de una novela anterior, Cielo (Denoël), un hombre que se unió al cuerpo de askarislos soldados nativos del imperio colonial alemán. A través de él, evocamos estas guerras que se libraron entre los pueblos africanos en nombre de las cuestiones occidentales. Gurnah cuenta lo que esta gran Historia hace a la historia íntima de los pueblos, desde el siglo XIXmi siglo hasta las décadas de 1970 y 1980, en el mundo de los comerciantes swahili. Es sumamente precioso que un universo así se encarne en la ficción.

Lea también: “Cuatro libros que me marcaron”… del escritor chadiano Nétonon Noël Ndjékéry

#Cuatro #libros #marcaron #escritora #francorwandesa #Beata #Umubyeyi #Mairesse

About the author

ADMIN

Leave a Comment