Música

En concierto en Mandelieu, Murray Head relata su éxito incomprendido

En concierto en Mandelieu, Murray Head relata su éxito incomprendido
Written by ADMIN

Por su desempeño estamos entrenando, no te preocupes por la edad, venerable, de Murray Head! Antes de su concierto en Mandelieu este martes por la noche, el artista ya estaba rebosante de energía, durante nuestra entrevista en el hotel. Casarosa. Un torrente de palabras digno de un diluvio de decibelios, donde el pensamiento inglés se abre paso a través del discurso francés, desde las digresiones hasta las posiciones. En el Teatro Robinson, reinterpretará íntegramente las diez canciones de su álbum estrella lanzado en 1975, aunque la memoria colectiva sólo ha conservado el título homónimo, Di que no es tan Joe.

Mucho antes del éxito internacional de una noche en bangkok (en un registro completamente diferente), Di que no es tan Joe es un “gran” éxito en Francia, la inevitable lentitud en la que muchas parejas se han puesto de acuerdo… ¡sobre la base de una interpretación errónea igualmente enorme! Porque lo que los fanáticos tomaron por una balada romántica era en realidad un panfleto político mordaz.

“¡Una ‘maravillosa canción de amor’!”

“En ese momento, estaban las mentiras de Nixon, y la idea de la canción (a través de la historia de una estrella de béisbol involucrada en un asunto de amaño de partidos, que provoca la incredulidad de los fanáticos, nota del editor) era invocar la impotencia del pueblo contra los jefes de Estado, que no nos importan, apenas son elegidosdescifra el cantautor. Cuando lanzamos este 45 rpm, le pedí a mi compañía discográfica que incluyera una traducción, pero se negaron, ¡con el pretexto de que los franceses lo entenderían perfectamente! ¡Pero sé muy bien que escuchar y entender no es lo mismo!”

No importa si las palabras de protesta se van volando. La melodía da en el blanco, y el éxito supera rápidamente las intenciones.

“La afición me felicitaba por mi ”gran cancion de amor, y yo les respondí: ”Pero no, ¡es política! Gracias a los franceses que no entendieron nada, mi rabia siguese ríe Murray. Y luego, al final, no nos importa. Años después, las mujeres me susurraban al oído: ”Señor, mi hijo fue concebido en tu canción”, así que en algún lugar, estoy feliz de haber participado en la demografía de este país, es mejor que despotricar contra la política, ¡que nunca ha sido peor que hoy!”

Sospechamos que para este inglés, el Brexit de Boris Johnson no es su taza de té. porque el país de francesitos poco a poco se convirtió en su segundo hogar.

“Pero muy lentamente”, él dice. La culpa de los padres “francofoso” como dice Un padre que conduce un Citroën, una madre que interpreta a Madame Maigret para la BBC. Y el pequeño Murray limpiándose el culo en los bancos del instituto francés de Londres.

Francia, historia de amor

“Estuve inscrito allí cuando tenía cuatro años, pero al principio fue muy difícil porque me hablaron francés de inmediato. Intenté ataques de asma para salir, pero mis padres me metieron allí dos años después”, dice en un lenguaje de Molière casi desprovisto de acento de Birkin. Para la familia Head, Francia también es sinónimo de vacaciones. Todos los veranos los pasábamos en vuestros campamentos. Pero nuestros intereses eran contradictorios.

Mientras los padres desmontan y trasladan la carpa según las visitas a los sitios patrimoniales e históricos, su hijo músico saca su guitarra con la esperanza de tocar “a nosotras las francesitas”.

“Ay, apenas tuve tiempo de rascar un título de los Beatles, que ya estábamos cambiando de campamento, ¡fue muy frustrante!”

Hoy, Murray Head está lleno de elogios por “humor, vino, comida o las mujeres de Francia, tan hermoso de ver”, aunque se volvió a casar con un compatriota, a los 72 años. Quien renovó un antiguo edificio del siglo XVII en los Pirineos Atlánticos también recuerda los tres años que pasó en la Costa Azul, en una villa situada en el interior de Vence. Donde una vez estuvieron los Stones, y Roger Waters escribe La pared. Murray Head debe actuar entonces en el Théâtre de Verdure de Niza, “en los años ochenta de la época de Jacques Médecin”. Pero la carpa se derrumba y el concierto se traslada a otro lugar, a un estacionamiento, sin gradas. Luego el cantante se dirige a la audiencia: “En el momento de las elecciones municipales, ¡considere que a su alcalde no le importa que haya pasado dos horas de pie mientras a pocos metros hay gradas para el festival de las flores! Al día siguiente, Radio Baie des Anges estaba transmitiendo: ”Murray Head es muy amable, ¡pero no debe entrometerse en nuestros asuntos! (risas)

Rock busca espíritu de protesta. Cultura popular, con melodías que llegan al corazón. Este martes por la noche, no solo cantaba Di que no es tan Joe, sino el conjunto del disco, que sin duda lo caracteriza mejor. ¿Definitivamente se calmó? Sonrisa escuchada: “Aunque soy muy viejo, sé que aún podría tener algo que decir antes de morir”. Entonces, ¡dilo, Murray!

#concierto #Mandelieu #Murray #relata #éxito #incomprendido

About the author

ADMIN

Leave a Comment