Música

Hoshi canta One Piece Red en el cine: “Soy fan desde los 7 años”

Hoshi canta One Piece Red en el cine: "Soy fan desde los 7 años"
Written by ADMIN

One Piece Red, lanzado el 10 de agosto, ofrece algunas pistas musicales muy coloridas además de una aventura épica. Pero, ¿quién interpreta las canciones de VF de este nuevo largometraje de la franquicia?

Estrenada en los cines el 10 de agosto, One Piece Red inmediatamente tomó la delantera en la taquilla francesa con un comienzo con más de 260 000 espectadores.

Supera así con creces los últimos éxitos en pantalla grande de las películas que dieron origen al evento: My Hero Academia World Heroes Mission (43.000 espectadores el primer día), Jujutsu Kaisen 0 (113.000) y Demon Slayer Le Train de l’Infini (58.000 espectadores). ).

En la película encontramos al héroe, Monkey D. Luffy, acompañado de su fiel tripulación. Estos últimos se preparan para asistir a un festival de música muy esperado.

La cantante más popular del mundo, Uta, subirá al escenario por primera vez. La que no es otra que la hija del legendario pirata Shanks Le Roux revelará el excepcional poder de su voz que bien podría cambiar el mundo.

Para construir su historia, el creador de la saga, Eiichirō Oda, ha querido destacar a un personaje femenino muy apasionado por la música. Fue respaldado en significado por el director Goro Taniguchi y el guionista Tsutomu Kuroiwa, quienes enmarcaron la narrativa en torno a momentos musicales grandilocuentes.

“Quienes conocen y aprecian One Piece saben que la música es un tema nuevo en las películas de la saga”explica el guionista.

“Nuestro desafío es abrir la película a la mayor cantidad de personas posible, nos pareció obvio integrar un elemento unificador y entretenido en todo el mundo: la música. Todos podrán identificarse y apropiarse de la película.“, subraya.

Para interpretar las canciones de One Piece Red, el equipo recurrió a una superestrella en Japón: Ado. Con solo 19 años, es una de las artistas más escuchadas en el Billboard Japan Hot 100, el ranking de singles musicales en el País del Sol Naciente.

En Francia, es el joven Hoshi, de 25 años, quien impulsa la canción como la voz cantante de Uta. Gran fan de One Piece desde pequeña, la cantante no dudó cuando le pidieron participar en la película.

“Conocí One Piece cuando tenía 7 años. Iba mucho a una librería cerca de mi casa y me lo encontré. Significa mucho para mí porque cuando era pequeño, tan pronto como aprendí a leer, leía manga.ella dice.

“Realmente caí en eso cuando era pequeña, era una mezcla de muchas cosas que me gustaban mucho. Recuerdo que mi mamá me regaló todos los libros que ya habían salido en ese momento para Navidad, había leído todo. ¡Estaba completamente!”dice Hoshi.

“Leí manga antes, pero estaba en medio del anime cuando me ofrecieron esta colaboración, ¡así que fue increíble! Cuando vinieron a mí para ofrecérmela, no dudé ni un segundo porque era un sueño de la infancia” , martilla al artista.

Hoshi todavía tenía cierta aprensión sobre la idea de encarnar a Uta a través de las canciones y, en general, hacer este proyecto.

“Soy realmente un fanático, quiero que todo se vea como el original y no quiero decepcionar a los fanáticos de One Piece. Especialmente porque es la versión francesa y generalmente solo veo en VO, así que sé cuánto pagan los fanáticos atención a todos los detalles.”explica la cantante.

“Me dije a mí mismo que inevitablemente habrá personas a las que no les gustará, pero aún así quiero rendir homenaje a este anime que realmente amo mucho”asegura el artista.

Si Hoshi tenía una forma de aprensión, es porque el ejercicio es muy difícil. Hay que adaptar las canciones al mismo tiempo manteniendo el mismo significado, pero sin hacer una traducción literal de las letras.

“Tienes que asegurarte de que sea agradable de escuchar y entender en francés. Fue mucha presión y trabajo, pero traté de hacerlo lo mejor posible”ella dice.

Para el nativo de Versalles, es muy importante que un anime popular como One Piece adapte la música en francés porque ya no se hace o se hace muy pocas veces.

“Creo que es importante que las canciones estén disponibles en francés para que las personas tengan la opción de ir a ver la película en VO o VF, y que también tengan la opción de escuchar las canciones en VO o VF.

Es bueno para los niños ir a ver la película al cine o incluso para los adultos que no necesariamente conocen el universo”.argumenta ella.

“Para mí las canciones tienen un significado más global que solo la película porque hay un personaje en el que muchas personas se van a poder reconocer. Se van a reconocer tanto en el personaje como en las canciones, y me parece hermoso poder hacerlo. ser capaz de hacerlo en francés”concluye Hoshi.

One Piece Red ha estado en los cines desde el 10 de agosto.

#Hoshi #canta #Piece #Red #cine #Soy #fan #desde #los #años

About the author

ADMIN

Leave a Comment