libros

“Cuatro libros que me marcaron”… del escritor chadiano Nétonon Noël Ndjékéry

“Cuatro libros que me marcaron”… del escritor chadiano Nétonon Noël Ndjékéry
Written by ADMIN

Para no perderte ninguna noticia africana, Suscríbete al boletín de Mundo África desde este enlace. Todos los sábados a las 6 a. m., encuentre una semana de noticias y debates cubiertos por la redacción de la Mundo África.

El escritor chadiano Nétonon Noël Ndjékéry.

Todos los domingos del verano, el mundo africa pregunta un escritor del continente qué obras le han causado mayor impresión. Esta semana, la pregunta se le hace al chadiano Nétonon Noël Ndjékéry*. Autor de cinco novelas, también ha publicado cuentos, un libro de cuentos y en 2017 recibió el Gran Premio Nacional de Literatura de Chad por toda su obra.

discurso sobre el colonialismo, por Aimé Cesaire

Por su dimensión política. “Este es el libro que abrió mi conciencia a la política, el año que cumplí 12 años. ya habia leido Cuaderno de un regreso al país natal alrededor de los 10 años, pero yo era demasiado joven, no había entendido mucho. Fue mi hermano mayor, cinco años mayor, quien me dio Discurso sobre el colonialismo. Allí, de repente, se asentó el mundo en el que vivía, comprendí lo que estaba pasando. Mi familia vivía en Moundou, en el sur de Chad, en una guarnición militar que, mucho tiempo después de la independencia, todavía estaba controlada por el ejército francés. Por un lado estaba la parte africana, un gran pueblo habitado por ex “fusileros senegaleses” –entre ellos mi padre– y por el otro los barrios bonitos, donde vivían los europeos –en su mayoría franceses blancos–, incluso los que eran mucho más bajos. en rango que mi padre. El libro de Aimé Césaire me abrió los ojos a esta situación, en la medida en que relata el choque entre Europa y África. En realidad, los rapaces capitanes de la industria han desembarcado para conquistar África, no para encontrarse con ella. Las fuerzas enfrentadas estaban totalmente desequilibradas y el enfrentamiento se produjo en detrimento de los africanos. En la guarnición donde yo vivía, podíamos ver este desequilibrio. Hubo una separación entre los diferentes grupos. »

Lea también: Artículo reservado para nuestros suscriptores “No hay arcoíris en el paraíso”, de Nétonon Noël Ndjékéry: una isla de la memoria en el lago Chad

los soles de la independencia, por Ahmadou Kourouma

Por su humor trágico. “Debo haber tenido alrededor de 18 años cuando lo leí. Esta novela ha llevado mi conciencia política aún más lejos, porque es el desencanto posindependencia lo que se escenifica. También me reconocí en las imágenes, la forma de hablar, esta forma de decir las cosas a través de metáforas, que es muy específica de las lenguas subsaharianas. Con mucha tragedia, pero también mucho humor, que hizo posible pasar la pastilla. El libro está narrado a la manera de los griots: en Chad, son los “gostar” – y el propio Kourouma se convierte en griot allí. Sabe que una buena historia debe hacer reír y llorar a la gente; y si ella puede hacerte llorar de la risa, eso es aún mejor. »

Crónica de una muerte anunciada, por Gabriel García Márquez

Por su estructura formal. “No es la historia sino su construcción lo que es, desde mi punto de vista, una obra maestra. Me gusta todo lo escrito por Gabriel García Márquez, en especial Cien años de soledad, quien me influenció mucho para escribir mi primera novela. Pero mi preferencia sigue siendo Crónica de una muerte anunciada, que realmente considero como una lección de construcción en la escritura. Márquez pone en marcha un mecanismo muy fino, que lleva al lector de la primera a la última página. Sin embargo, conocemos el desenlace de la historia desde el principio ya que somos testigos del asesinato del personaje principal desde el principio. A pesar de esto, no soltamos el libro, porque queremos seguir el desarrollo de la trama y la secuencia de eventos, como en el agua desde un bote a la deriva en un río. Lo encuentro extraordinario. »

Leer también Artículo reservado para nuestros suscriptores “Alá no está obligado”, por Ahmadou Kourouma, África de los niños soldados

Ensayo sobre la desigualdad de las razas humanas, por Arturo de Gobineau

porque el es terrible. “Odié este libro por su tema, por supuesto, ya que es un intento racista de clasificar y clasificar a los humanos. El tiempo ha dejado obsoletas las ideas que defendía, pero mucho aprendemos de las construcciones occidentales que, desde el siglo XVIIImi siglo, han estructurado el racismo y que encontrarán su expresión más llamativa con el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. El libro es absolutamente horrible en su tema y paradójicamente acertado en su formulación literaria, porque el autor escribe en un lenguaje perfectamente dominado, pero este texto transmite enormes arcaísmos que, al final, casi hacen reír a la gente de hoy. Es una obra espantosa, que conlleva una inhumanidad total. »

*Último libro publicado: no hay arcoiris en el cielo, edición Hélice Hélas, 376 páginas, 20 euros, digital 11 euros.

#Cuatro #libros #marcaron #del #escritor #chadiano #Nétonon #Noël #Ndjékéry

About the author

ADMIN

Leave a Comment