Arte

“Underground and on land”: en París, los niños ucranianos exponen su guerra

"Underground and on land": en París, los niños ucranianos exponen su guerra
Written by ADMIN

Publicado en :

Presentada a partir del 4 de octubre en el ayuntamiento del distrito 11 de París, la exposición “Under ground and on land” destaca las obras colectivas de niños ucranianos producidas desde el metro, donde encontraron refugio para huir de los bombardeos. France 24 se reunió con sus organizadores durante su breve visita a París.

Mykola Kolomiets nunca había viajado fuera de Ucrania. Llegó hace dos días a París e intenta dejar su huella. “Aquí me molestan los ruidos, los aviones en especial… Con cada estruendo siento que tengo que resguardarme. Pero trato de mantenerme a raya, estoy aquí por trabajo”, explica tímidamente a través de su traductor. .

Este ucraniano de 39 años es el director del estudio de artistas “Aza Nizi Maza” en el segunda ciudad más grande de Ucrania, Kharkiv. Vino a Francia para presentar la exposición “Under ground and on land”, fruto de un trabajo colectivo con niños. Una experiencia artística única e intensa, llevada a cabo la pasada primavera en el metro de la ciudad, donde se habían refugiado entonces varios centenares de familias.

Los ucranianos se refugian en una estación de metro durante un ataque ruso en Kharkiv el 10 de marzo de 2022. © Vitalii Hnidyi, foto de archivo, Reuters

encerrado bajo tierra

Desde el comienzo de laofensiva rusa en Ucrania, lanzado el 24 de febrero, Kharkiv, la segunda ciudad más grande del país, es uno de los objetivos prioritarios de Moscú. A principios de marzo, mientras las fuerzas rusas estaban bloqueadas en las afueras de la megalópolis, Moscú intensificó su campaña de bombardeos, obligando a decenas de miles de civiles a refugiarse bajo tierra.

“El metro ya no funcionaba y la gente se acomodaba por todos lados, en los andenes, en los vagones… En pocos días se convirtió en una verdadera ciudad”, explica Ivanna Skyba-Yakoubova, coorganizadora de la exposición.

La estación “Museo Histórico”, en el corazón de la ciudad, ofrece un gran espacio que rápidamente se convierte en el patio de recreo de los niños, que corren, interrumpen o pasean por los pasillos en sus patinetas para aliviar el aburrimiento.

Aquí es donde Mykola decide montar un taller temporal. “Al principio, todo se trataba de mantener a los niños ocupados”, dice. “La mayoría nunca había participado en un proyecto artístico, así que les sugerí que dejaran volar su imaginación. Algunos comenzaron a dibujar formas abstractas o mosaicos de colores, otros personajes o animales. Poco a poco fuimos pensando y transformando estos trabajos en expresión artística colectiva, cada uno aportando su pieza al rompecabezas en torno a los mensajes que querían transmitir juntos”.

Proceso de creación de obras monumentales en el metro de Kharkiv.
Proceso de creación de obras monumentales en el metro de Kharkiv. © “Aza Nizi Maza”

Puntos de vista de los niños sobre la guerra.

En pocas semanas, la austera estación de metro se transforma en una galería de arte. El pequeño grupo de niños y su nuevo mentor crean una serie de retratos monumentales en los pilones. Los “héroes” de la guerra ocupan un lugar destacado allí bajo la apariencia de la enfermera, el soldado y el voluntario, así como la familia ucraniana, sin el padre, que se fue a luchar. Estos retratos se codean con frescos más enigmáticos como la figura de un ángel, titulada “Nueva Ucrania”, o la de un edificio, transformado en maceta, para gloria de la primavera. Una serie de vivos colores, impregnada de bucólicas representaciones, que contrasta con mensajes a veces muy oscuros como el gigantesco pájaro del joven Maks, de 10 años, acompañado de la frase “La guerra es oscuridad, me han robado el cielo”.

De los dibujos de Kostya Bynokourov, Ira Tron y Maks Zoubenko, los tres de 10 años.
De los dibujos de Kostya Bynokourov, Ira Tron y Maks Zoubenko, los tres de 10 años. © exposición “Subterránea y en tierra”

“Algunos niños permanecieron bajo tierra durante varios días seguidos sin poder salir y esta situación duró varios meses”, explica Ivanna. “Pintar la primavera era para ellos una forma de estar en contacto con su entorno y disfrutar de las transformaciones de la naturaleza, aunque no pudieran verlas con sus propios ojos. Sus retratos reflejan sentimientos encontrados: el deseo de escapar, el descuido pero también la privación y angustia, porque la situación era catastrófica en estos corredores con un solo baño para varios cientos de personas”.

Considere lo que sigue

A finales de mayo, los soldados ucranianos logran hacer retroceder a las fuerzas rusas hacia la frontera y la ciudad vive un período de calma. El alcalde de Kharkiv pide entonces a los ucranianos que abandonen sus refugios y anuncia la reanudación del metro tras una interrupción de tres meses. Una apariencia de vida normal está volviendo lentamente. Pero los niños siguen estando en gran parte privados de la escuela.

De acuerdo a Alcalde de Járkovmás de la mitad de las 200 escuelas de la ciudad se han visto afectadas por huelgas desde el comienzo de la guerra.

“Se ha vuelto muy difícil estudiar en Ucrania desde el comienzo de la invasión rusa; solo un pequeño número de escuelas que tienen un sótano pueden recibir estudiantes, porque deben poder albergarlos en caso de una huelga”, lamenta Ivanna. . “En Kharkiv, solo es posible la educación en línea, y esta herramienta a veces es de difícil acceso para los niños de familias modestas”.

“Antes de la guerra, organizaba talleres de arte pagados para niños”, explica Mykola. “Desde entonces, la mayoría de estas familias han dejado la ciudad para refugiarse en lugares más tranquilos. Los jóvenes con los que trabajé en el metro provienen de entornos menos privilegiados. La mayoría de ellos nunca había tenido contacto con el arte. Desde la reapertura del metro, Sigo trabajando juntos en mi estudio pero de una manera diferente, trato de empujarlos a profundizar en sus propios estilos y también a trabajar con textiles y cerámica con miras a vender objetos para que puedan ayudar a sus familias, es por eso que sentirse investido con una misión aquí en París”.

Nuevos trabajos de los niños del estudio
Nuevos trabajos de los niños del estudio “Aza Nizi Maza” © Aza Nizi Maza

Después de un largo fin de semana en la capital francesa para promover el trabajo infantil, Mykola e Ivanna partieron hacia Ucrania el lunes. Un viaje de dos días con escala en Polonia, luego dieciséis horas en tren y siete horas en autobús para llegar a Kharkiv, los aeropuertos del país están cerrados desde el comienzo de la guerra.

La exposición “Subterráneo y en tierra”que reúne las obras de los niños ucranianos, es de libre acceso en el ayuntamiento del distrito 11 de París, del 4 de octubre al 4 de noviembre.

#Underground #land #París #los #niños #ucranianos #exponen #guerra

About the author

ADMIN

Leave a Comment