libros

“En memoria de la memoria”, “Zona de dolor”, “Una extraña terquedad”… Nuestros consejos de lectura

“En memoria de la memoria”, “Zona de dolor”, “Una extraña terquedad”… Nuestros consejos de lectura
Written by ADMIN

LA LISTA DE LA MAÑANA

Esta semana, nuestra selección ofrece varias meditaciones sobre la memoria, su nacimiento, su futuro. Mientras Maria Stepanova recorre un siglo de historia rusa, y Pierre Nora relata tres décadas de vida intelectual francesa, también aparece una colección de textos raros que arroja nueva luz sobre el itinerario de la mujer de letras Françoise Frenkel, una judía perseguida por Europa . Para leer también, las obras críticas de Barbey d’Aurevilly, y la novela de reconciliación firmada por el japonés Ito Ogawa, un texto conmovedor de serenidad.

NARRATIVO. “En memoria de la memoria”, de Maria Stepanova

En 1991, el fin de la URSS significó no sólo la caída de un régimen, sino también la desaparición repentina de hitos materiales. De la noche a la mañana, los atributos de la vida cotidiana, inalterables durante décadas – letreros de tiendas, programas de televisión, latas y dispensadores de agua con gas – ya no estaban, fueron arrastrados, dislocados… En cambio, surgieron nuevos objetos, nuevos usos, nuevas relaciones dentro de la sociedad, causando confusión y, a menudo, nostalgia.

En literatura, estos trastornos estuvieron en el origen de muchos trabajos de investigación de la memoria. “El pasado está ante nosotros, un mundo inmenso, apto para colonizar: rápido saqueo, lenta transformación”señala Maria Stepanova en su suntuoso En memoria de la memoria. Este período soviético que tantas corrientes intelectuales buscan reinterpretar y tergiversar, la autora, poetisa, novelista y periodista, lo aborda con infinita cautela, como paleontóloga. que buscaría pacientemente reconstruir la silueta de un animal desaparecido a partir de una huella de pata o un trozo de esqueleto.

La huella aquí es el diario llevado por su difunta tía Galia. Tras descubrirlo, la sobrina se embarcó en una considerable investigación que se prolongó durante años. Lo que guía su pluma, además del sentimiento del deber – el de “reunir los fragmentos dispersos de lo que se conoce en uno línea de transmisión » – es la curiosidad, el deseo de fijar lo esquivo: la formación de un recuerdo. En otras palabras, menos el pasado como tal que nuestra manera de aprehenderlo. Vuelva a trazar la línea continua de la “relato de lo que ha sido”. Elena Balzamo

“In memory of memory” (Pamiati pamiati), de Maria Stepanova, traducida del ruso por Anne Coldefy-Faucard, Stock, “La cosmopolite”, 592 p., 26€, digital 18€.

SIN PRECEDENTES. Zona de dolor de Françoise Frenkel

Leer zona de dolor constituye una experiencia curiosa y conmovedora. Es como sumergirse en una caja de cartón donde unas viejas cartas manuscritas se codean con textos mecanografiados en papel de mecanografiar muy fino y amarillento. Unos sesenta documentos, un poco desordenados, en los que crees que se puede oler el olor a polvo y tinta seca. Algunos son solo fragmentos, bocetos. Otros resultan mucho más exitosos, en particular un hermoso cuento ruso escrito bajo la égida de Dostoyevsky y otro, ubicado en Córcega. El conjunto atestigua lo que Françoise Frenkel habría querido y podría haber llegado a ser, descubierta en 2015 durante la reaparición de Nada en lo que apoyar la cabeza (Galimard)si la guerra no lo hubiera destrozado todo: una mujer de letras francesa.

Te queda el 63,7% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.

#memoria #memoria #Zona #dolor #Una #extraña #terquedad #Nuestros #consejos #lectura

About the author

ADMIN

Leave a Comment